Monatsarchiv: Juni 2021

Wir Wurmstichigen

Erstellt am 29. Juni 2021 von Wolfgang Schiffer

Neues vom „Sohn des Totengräbers“ … Mit seinem Gedicht Wir Geister habe ich ihn hier bereits einmal kurz vorgestellt, den isländischer Dichter Brynjólfur Þorsteinsson mit seinem Gedichtband Sonur grafarans / Der Sohn des Totengräbers, jetzt können wir, das Übersetzer-Duo Gíslason/Schiffer, … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Wir Wurmstichigen

Fagradalsfjall – die Lava strömt.

Erstellt am 26. Juni 2021 von Wolfgang Schiffer

Zur aktuellen Ausgabe der Zeitschrift ISLAND Neugierig-gespannt sehe ich immer wieder der zweimal jährlich, im Juni und im November, erscheinenden Zeitschrift ISLAND entgegen, bietet sie doch neben aktuellen Nachrichten aus und über Island und aus der Deutsch-Isländischen Gesellschaft e.V. Köln … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Fagradalsfjall – die Lava strömt.

Linda Vilhjálmsdóttir: das kleingedruckte

Erstellt am 24. Juni 2021 von Wolfgang Schiffer

Frauen sind im Kleingedruckten die unbekannten Größen: Diese Gedichte der isländischen Autorin Linda Vilhjálmsdóttir sind Revolutionskantaten und ein Lesegenuss nicht nur für Frauen. Linda Vilhjálmsdóttir: das kleingedruckte Es gibt Rezensionen und darin Absätze / Sätze, die mag man als Beteiligter … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Isländische Literatur, Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , | Kommentare deaktiviert für Linda Vilhjálmsdóttir: das kleingedruckte

Eine Welt in voller Blüte

Erstellt am 13. Juni 2021 von Wolfgang Schiffer

Birgit Böllinger bespricht „Der sechste Wintermonat“. Das freut! Zeitgleich mit dem Erscheinen des Künstlerbuchs, der auf 22 Exemplare begrenzten Ausgabe der an sich schon bibliophil hochwertigen „Volksausgabe“ des lyrischen Zyklus Der sechste Wintermonat von Björg Björnsdóttir, erscheint eine Besprechung der … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Eine Welt in voller Blüte

als ich aufwache fliegen gerade die vorhänge aus dem fenster

Erstellt am 12. Juni 2021 von Wolfgang Schiffer

Gedichte von Jónas Reynir Gunnarsson Zu den Preisträgern des Maistern, einer der bedeutendsten Auszeichnungen für Poesie, wenn nicht  d i e  bedeutendste überhaupt in seinem Heimatland Island, zählt der Lyriker und Autor Jónas Reynir Gunnarsson. Geehrt wurde er hiermit für … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für als ich aufwache fliegen gerade die vorhänge aus dem fenster