Schlagwort-Archive: Kristian Kühn

um das beworfenwerden …

Erstellt am 28. Januar 2024 von Wolfgang Schiffer

Ein poetischer Kommentar zur Lage in Nahost Im Jahr 2015 veröffentlichte die isländische Lyriker Linda Vilhjálmsdóttir nach einer langen Pause des literarischen Schweigens ihren Gedichtband frelsi – freiheit, den ich zusammen mit meinem isländischen Malerfreund Jón Thor Gíslason für den … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für um das beworfenwerden …

Wünsche

Erstellt am 18. September 2023 von Wolfgang Schiffer

Neue Gedichte von Natasha S. im Signaturen-Magazin Die Verdienste der Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin und ihres Herausgebers Kristian Kühn ums Bekanntmachen zeitgenössischer Lyrik aus Island können nicht oft genug gerühmt werden; in der Tat verdanken interessierte Leserinnen und Leser ihr, dass sie … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , | 1 Kommentar

Die Pappeln würden weiter stehn und wachsen

Erstellt am 25. März 2023 von Wolfgang Schiffer

Die Reihe „Frühling“ im Signaturen-Magazin & Literatur Rheinland Die zu Ende gehende Woche hat mir zur Freude zwei Veröffentlichungen eigener Texte beschert. Zunächst zitiere ich hier gerne ein Gedicht, das die Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin in ihrer neu aufgelegten Reihe Frühling veröffentlicht … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Gedichte, Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , | 9 Kommentare

wenn der tag auf den abend trifft

Erstellt am 16. Januar 2023 von Wolfgang Schiffer

Neue Gedichte von Kari Ósk Grétudóttir Nach der Veröffentlichung im März 2021 von zwei Gedichten aus dem Band Les birki / Birken lesen der isländischen Autorin Kari Ósk Grétudóttir hat die Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin vor wenigen Tagen erneut zwei Texte der … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Kommentar

… von ihren weichen Wangen

Erstellt am 26. Dezember 2022 von Wolfgang Schiffer

Zu Weihnachten ein Gedicht aus Island Am 1. Weihnachtstag hat die Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin ein Gedicht aus den Texten, die Jón Thor Gíslason und ich für ihre Reihe Wortlaut Island übersetzt haben, gewählt, von dem ihr Herausgeber Kristian Kühn der Meinung … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für … von ihren weichen Wangen