Schlagwort-Archive: Kristian Kühn

wenn der tag auf den abend trifft

Neue Gedichte von Kari Ósk Grétudóttir Nach der Veröffentlichung im März 2021 von zwei Gedichten aus dem Band Les birki / Birken lesen der isländischen Autorin Kari Ósk Grétudóttir hat die Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin vor wenigen Tagen erneut zwei Texte der … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Kommentar

… von ihren weichen Wangen

Zu Weihnachten ein Gedicht aus Island Am 1. Weihnachtstag hat die Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin ein Gedicht aus den Texten, die Jón Thor Gíslason und ich für ihre Reihe Wortlaut Island übersetzt haben, gewählt, von dem ihr Herausgeber Kristian Kühn der Meinung … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für … von ihren weichen Wangen

wir sind ein Land in ständiger Formation

Gedichte der Isländerin Kristín Svava Tómasdóttir Einmal mehr gilt es, der Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin, namentlich ihrem Herausgeber Kristian Kühn, Dank zu sagen, werden in ihrer Reihe Wortlaut Island doch erneut bislang hierzulande unveröffentlichte Gedichte einer hier ebenso noch unbekannten isländischen Autorin … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | 1 Kommentar

Magisch Märchenhaftes, Mythologisches und fantastische Traumwirklichkeiten

Astrid Nischkauer über „Ewigzeit“ von Ásta Fanney Sigurðardóttir   Erst seit wenigen Tagen liegen die Stationen einer Lesereise in Berlin mit der isländischen Musikerin, Performerin und Dichterin Ásta Fanney Sigurðardóttir und ihrem im ELIF Verlag frisch erschienenen Gedichtband Ewigzeit zurück, … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Lyrik, Rezension | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Magisch Märchenhaftes, Mythologisches und fantastische Traumwirklichkeiten

Ich sehe die Zukunft

Gedichte des Isländers Ásgeir H Ingólfsson Dass dieser Hinweis auf weitere Gedichte aus Island, die dank der Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin und seines Herausgebers Kristian Kühn seit wenigen Tagen auch hierzulande zu lesen sind, mit einem Fotomotiv aus Prag eröffnet wird, ist … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Ich sehe die Zukunft