Archiv der Kategorie: Isländische Literatur

Verslehre und andere Gedichte

Erstellt am 29. Mai 2023 von Wolfgang Schiffer

Neues aus Island im Signaturen-Magazin Gleich zwei Beiträge aus der Wortlaut Island-Reihe, in der die Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin regelmäßig Gedichte zeitgenössischer isländischer Lyrikerinnen und Lyriker vorstellt, gilt es nach einer diesjährigen kurzen Islandreise hier nachzutragen. Kaum war ich in Reykjavík angekommen, … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Gedichte, Island, Isländische Literatur, Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Ein altes Haus

Erstellt am 1. Mai 2023 von Wolfgang Schiffer

Das Signaturen-Magazin veröffentlicht Gedichte von Ari Jósefsson Ein trauriges Schicksal war dem isländischen Dichter Ari Jósefsson beschieden, dank der Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin lesen im deutschsprachigen Raum zweifellos die meisten zum ersten Mal davon und könnten eine Ahnung erhalten, welch ein großartiger … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Literatur | Verschlagwortet mit , , , , , , , | 4 Kommentare

DIE Stimme der Literatur in Bonn: Lesung von Wolfgang Schiffer in der Buchhandlung Böttger

Erstellt am 14. April 2023 von Wolfgang Schiffer

Mein Freund Gunnar Sohn war bei einer meiner Lesungen dabei. Ich danke ihm von Herzen fürs so liebevolle Dokumentieren. Wenn Wolfgang Schiffer nach Bonn kommt zu einer Lesung, dann muss ich natürlich dabei sein. DIE Stimme der Literatur in Bonn: … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Gedichte, Isländische Literatur, Lesung, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , | Kommentare deaktiviert für DIE Stimme der Literatur in Bonn: Lesung von Wolfgang Schiffer in der Buchhandlung Böttger

die zollbeamten von gestern

Erstellt am 13. April 2023 von Wolfgang Schiffer

Jakub Stachowiak  erneut im Signaturen-Magazin Bereits zum zweiten Mal hat vor wenigen Tagen die Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin in ihrer Reihe Wortlaut Island Gedichte des in Polen geborenen, seit 2016 in Island lebenden Autors Jakub Stachowiak veröffentlicht. Entnommen haben wir, das Übersetzer-Duo … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Literaturzeitschriften, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , | 3 Kommentare

Zwei entzweigerissene Teile der Welt

Erstellt am 29. März 2023 von Wolfgang Schiffer

Gedichte von Draumey Aradóttir Erneut ist es der Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin zu verdanken, dass eine hierzulande bislang unbekannte lyrische Stimme aus Island zu lesen ist, zumindest am Beispiel von vier Gedichten. Geschrieben hat diese Draumey Aradóttir, entnommen haben wir, das Übersetzer-Duo … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , | 1 Kommentar