Schlagwort-Archive: isländische Poesie

Ein altes Haus

Erstellt am 1. Mai 2023 von Wolfgang Schiffer

Das Signaturen-Magazin veröffentlicht Gedichte von Ari Jósefsson Ein trauriges Schicksal war dem isländischen Dichter Ari Jósefsson beschieden, dank der Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin lesen im deutschsprachigen Raum zweifellos die meisten zum ersten Mal davon und könnten eine Ahnung erhalten, welch ein großartiger … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Literatur | Verschlagwortet mit , , , , , , , | 4 Kommentare

Die Mooskugel rollt

Erstellt am 1. Oktober 2022 von Wolfgang Schiffer

Barbara Pumhösel über den Lyrikband „das kleingedruckte“ von Linda Vilhjálmsdóttir Wenn der Erscheinungstermin eines Buches allmählich zwei Jahre zurückliegt, so rechnet man nicht mehr mit einer Rezension desselben. Umso größer die Freude – auch für die Übersetzer – wenn dann … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Die Mooskugel rollt

Es durchströmt mich ein Verlangen

Erstellt am 8. September 2022 von Wolfgang Schiffer

Eine russische Dichterin in Island … Diese Woche gab es wirklich mehrere Gründe zur Freude: Erst kam die Nachricht, dass mein Gedichtband Dass die Erde einen Buckel werfe in diesem Jahr zu den 10 herausragenden Büchern aus unabhängigen Verlagen zählt, … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Es durchströmt mich ein Verlangen

Eine widerhallende Stimme

Erstellt am 21. August 2022 von Wolfgang Schiffer

Neues vom isländischen Dichter Valdimar Tómasson Es ist schon erstaunlich, mit welch hoher Schlagzahl der 1971 im Süden Islands geborene Valdimar Tómasson, ein Meister der eher kurzen lyrischen Form, die Leserschaft stetig mit einem Band neuer Gedichte erfreut. Mit Beispielen … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | 4 Kommentare

Geträumt in der Tagundnachtgleiche

Erstellt am 23. Juli 2022 von Wolfgang Schiffer

Gedichte von Jakub Stachowiak Und wieder sind 14 Tage vergangen seit dem letzten Beitrag in der Reihe Wortlaut Island des Signaturen-Magazins, des Forums für autonome Poesie, was seinen Herausgeber Kristian Kühn natürlich sofort veranlasst, einen weiteren Vorschlag unsererseits, des Übersetzerduos … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Geträumt in der Tagundnachtgleiche