Schlagwort-Archive: Ragnar Helgi Ólafsson

Ein Sommerabend

Erstellt am 15. Mai 2024 von Wolfgang Schiffer

Ein Gedicht von Eyþór Árnason Erstveröffentlicht in der Nr. 43 des Literaturmagazins Wortschau und nun auch in der Reihe Wortlaut Island der Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin, da soll das Gedicht des isländischen Schauspielers und Dichters Eyþór Árnason auch hier in meinen Wortspielen … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Happy releaseday!

Erstellt am 2. April 2024 von Wolfgang Schiffer

„nachtarbeit“ von Sjón erschienen Zum Gedichtband næturverk / nachtarbeit des isländischen Schriftstellers Sjón, den der ELIF Verlag soeben in einer isländisch-deutschen Edition, übersetzt von Jón Thor Gíslason und mir, veröffentlicht hat, schreibt der Verleger Dinçer Güçyeter in einem Facebook-Post Folgendes: … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | 1 Kommentar

Alaskablues

Erstellt am 17. März 2024 von Wolfgang Schiffer

Gedichte von Þórarinn Eldjárn Erstmals in deutscher Übertragung sind vor wenigen Tagen in der Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin drei Gedichte des isländischen Schriftstellers Þórarinn Eldjárn erschienen; für ihre Veröffentlichung danken der Autor und das Übersetzer-Duo Gíslason Schiffer sehr herzlich. Eines dieser drei … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Alaskablues

„Lose Blätter“

Erstellt am 27. Januar 2024 von Wolfgang Schiffer

Ein Gedichtband aus Island „Rätselhaft und widersprüchlich und wunderbar, diese drei Adjektive beschreiben nicht nur das Wappentier (den Pfeilstorch) des Gedichtbands, sondern auch ihn selbst.“ So Katharina Hermann in ihrer Besprechung der Lyriksammlung Lose Blätter von Ragnar Helgi Ólafsson, die … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für „Lose Blätter“

„Lose Blätter“ – ein Gedichtband von R. H. Ólafsson

Erstellt am 18. Januar 2024 von Wolfgang Schiffer

Eine Rezension von Elke Engelhardt   „Die Geschichte, wie der neue Gedichtband „Lose Blätter“ entstanden ist, geht so: Alle Welt wartet und wartet sehnsüchtig auf einen neuen Gedichtband von Ragnar Helgi Ólafsson. So dass sein isländischer Lektor schließlich Kontakt mit … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für „Lose Blätter“ – ein Gedichtband von R. H. Ólafsson