Schlagwort-Archive: Ragnar Helgi Ólafsson

Der Fluchtversuch

Veröffentlicht am 23. Juli 2020 von

Oder: Wer nicht lesen mag, kann hören …   Dies ist ein Hörtipp für ein Buch, an dessen deutschsprachigem Zustandekommen ich als Teil des Übersetzer-Duos Gíslason/Schiffer nicht unschuldig bin. Und dieser Hörtipp ist zugebenermaßen umso mehr pro domo, als ich … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Isländische Literatur, Lesung, Radio | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , | 2 Kommentare

Dichtung von der Insel aus Feuer und Eis (53)

Veröffentlicht am 15. Juli 2020 von

Meine Reise durch die isländische Poesie Merkwürdig! Es sind wirklich mehr als zwei Jahre her, seit ich meinen letzten Beitrag in meiner Reihe „Dichtung von der Insel aus Feuer und Eis“ geschrieben und veröffentlicht habe; genau gesagt, es war am … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Belletristik, Gedichte, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , | 5 Kommentare

Kann man Vergessen bewusst hervorrufen?

Veröffentlicht am 11. Juli 2020 von

Lilja Schopka-Brasch bespricht das „Handbuch des Erinnerns und Vergessens“ Das neue ISLAND Heft, die Zeitschrift der deutsch-isländischen Gesellschaft e.V. Köln und Gesellschaft der Freunde Islands e.V. Hamburg, ist erschienen. Darin schreibt die Herausgeberin Lilja Schopka-Brasch u. a. über das in … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Belletristik, Rezension | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , | 1 Kommentar

Wir reisen in Milch …

Veröffentlicht am 24. Mai 2020 von

PEN-Mitglieder lesen literarische Texte in Zeiten der Pandemie… PEN-Mitglieder lesen literarische Texte in Zeiten der Pandemie und werben damit zugleich um Unterstützung für die Arbeit des PEN Zentrum Deutschlands, u. a. für Kampagnen für Autorinnen und Autoren, deren Gesundheit und … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Gedichte, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , | 2 Kommentare

Das sanfte Verlangen nach Erkenntnis

Veröffentlicht am 15. Mai 2020 von

Jana Volkmann bespricht das „Handbuch des Erinnerns und Vergessens“ Oh ja, das freut auch das Übersetzer-Duo Gíslason/Schiffer ganz ungemein: Jana Volkmann bespricht in der aktuellen Ausgabe der Wochenzeitung der Freitag das Handbuch des Erinnerns und Vergessens von Ragnar Helgi Ólafsson, … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Island, Isländische Literatur | Verschlagwortet mit , , , , , , , , ,