Schlagwort-Archive: Wortlaut Island

dass das Leben zeichnen und schreiben könne

Der große isländische Dichter Sigurður Pálsson Es gibt die deutsche Übertragung eines Gedichtbands, die hätten wir, das Übersetzer-Duo Gíslason/Schiffer und der ELIF Verlag, gerne noch zu Lebzeiten des Autors veröffentlicht, aber das war diesem nicht vergönnt: Der große isländische Schriftsteller … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für dass das Leben zeichnen und schreiben könne

es schneit glasscherben heute

Gedichte von Björk Þorgrímsdóttir Es hält uns, das Übersetzer-Duo Gíslason/Schiffer, ganz schön auf Trab, wenn Monat für Monat und das gleich zweimal im Monat ein bis fünf Gedichte von isländischen Autorinnen und Autoren vorgestellt werden wollen, noch dazu möglichst solche, … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , | 4 Kommentare

Ein grelles Licht

Anton Helgi Jónsson im Signaturen-Magazin Einmal mehr veröffentlicht die Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin Gedichte isländischer Provenienz, diesmal aus der Feder von Anton Helgi Jónsson, einem Autor, der seine Leser zunehmend auch über Publikationen in den Sozialen Netzwerken erreicht. Die beiden in der … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , | 3 Kommentare

Des Lebens ungewisse Zeit

Neue Gedichte des Isländers Ragnar Helgi Ólafsson Als zum ersten Mal Gedichte von Ragnar Helgi Ólafsson im Signaturen-Magazin veröffentlicht wurden, gab es die dortige Reihe Wortlaut Island noch nicht; sie wurde erst später in die Online-Literaturzeitschrift eingeführt, doch enthält sie … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Des Lebens ungewisse Zeit

Dætur Íslands – Töchter Islands VI

Eine sechsteilige Lyrik-Reihe im Signaturen-Magazin Dætur Íslands – Töchter Islands. So hat die Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin eine kleine Reihe genannt, in der sie einen besonderen Blick auf die isländische Poesie wirft. Sechs Tage lang hat sie jeweils ein oder mehrere Gedichte … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Dætur Íslands – Töchter Islands VI