Schlagwort-Archive: Wortlaut Island

Alaskablues

Erstellt am 17. März 2024 von Wolfgang Schiffer

Gedichte von Þórarinn Eldjárn Erstmals in deutscher Übertragung sind vor wenigen Tagen in der Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin drei Gedichte des isländischen Schriftstellers Þórarinn Eldjárn erschienen; für ihre Veröffentlichung danken der Autor und das Übersetzer-Duo Gíslason Schiffer sehr herzlich. Eines dieser drei … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Alaskablues

Der Jón-úr-Vör-Poesiestab 2024

Erstellt am 12. Februar 2024 von Wolfgang Schiffer

Die Preisträgerin heißt Vala Hauks Zu Ehren des im Jahr 2000 verstorbenen isländischen Dichters und Bibliothekars Jón úr Vör findet seit dem Jahr 2001 in Kópavogur, der im Südwesten Islands gelegenen zweitgrößten Stadt des Landes, der Wettbewerb um den Ljóðstafur … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Literaturpreise, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Der Jón-úr-Vör-Poesiestab 2024

Eine Krone aus einer Wolke

Erstellt am 30. November 2023 von Wolfgang Schiffer

Das Signaturen-Magazin erinnert an Nína Björk Árnadóttir Nína Björk Árnadóttir (1941 – 2000) war eine Ikone des isländischen Kulturlebens. Geboren im Norden Islands, wuchs sie in Reykjavík, der Hauptstadt des Landes auf. Hier absolvierte sie von 1961 bis 1964 eine … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | 1 Kommentar

Es werde Licht

Erstellt am 16. November 2023 von Wolfgang Schiffer

Gedichte von Soffía Bjarnadóttir  im Signaturen-Magazin Einmal mehr macht die Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin einer isländischen Dichterin und uns, den Übersetzerkomplizen Gíslason/Schiffer, die Freude der Publikation einiger Gedichte von der Insel im Nordmeer. Diesmal sind sie von Soffía Bjarnadóttir, entnommen haben wir … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Lyrik, Island, Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur | Verschlagwortet mit , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Es werde Licht

Jede Geschichte ist kariert

Erstellt am 30. Oktober 2023 von Wolfgang Schiffer

Ein lyrischer Zyklus von Halla Þórlaug Óskarsdóttir Im Jahr 2020 veröffentlichte die isländische Schriftstellerin Halla Þórlaug Óskarsdóttir einen Gedichtband mit dem Titel Þagnarbindindi / Schweigegelübde und wurde hierfür in darauffolgenden Jahr mit dem Poesiepreis Maístjarnan / Der Maistern, einem der … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | 1 Kommentar