Literaturwelt- Walt Whitman: Jack Engles Leben und Abenteuer 22. Juni 2017Eine gute Gelegenheit für einen Abstecher ins New York des 19. Jahrhunderts bietet ein Roman von 1852, der erst jetzt erstmals ins Deutsche übersetzt worden ist: Walt Whitmans „Jack Engles Leben und Abenteuer“. Das Werk ist deshalb interessant, weil es ein Prosawerk eines der größten Dichter Nordamerikas ist. Whitman (1819-1892) ist vor allem durch sein […] […]Andreas Schröter
- Walt Whitman: Jack Engles Leben und Abenteuer 22. Juni 2017
- Lyrik & Poetry News
- In einer dunklen Nacht 2 27. Juni 2017Àxel Sanjosé hat das Lied des Heiligen Johann vom Kreuz / San Juan de la Cruz (Fassung siehe hier) neu übersetzt. Er schreibt dazu: die vorgehensweise: so viel an semantischen und syntaktischen strukturen wie möglich erhalten die gebundenheit (im spanischen: silbenzahl und reim) durch...lyrikzeitung
- In einer dunklen Nacht 2 27. Juni 2017
Schlagwort-Archive: die horen
Dichtung von der Insel aus Feuer und Eis (50)
Meine Reise durch die isländische Poesie Ich bin sicher, es wird niemanden verwundern, dass ich die fünfzigste Station meiner kleinen Folge, die der Poesie aus Island gewidmet ist – sei es in eigenen, in Zusammenarbeit mit isländischen Freunden entstandenen Übertragungen … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Übersetzung, Bücher, Belletristik, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Lyrik, Wortspiele
Verschlagwortet mit Atomdichter, Bernhild Vögel, die horen, Franz Gíslason, Gedichte, Island, Isländische Dichtkunst, Silver Horse Edition, Stefán Hörður Grímsson, Wortspiele
2 Kommentare
Der erinnerungslose Patient
Zu Carl Nixons Roman Lucky Newman Die nachfolgende Rezension erschien erstmals in der Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik die horen, genauer gesagt, in dem im letzten Quartal des letzten Jahres veröffentlichten Band 260 – gerne habe ich seinerzeit unter … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Übersetzung, Bücher, Belletristik, Literatur, Roman, Wortspiele
Verschlagwortet mit Bücher, Buchrezension, Carl Nixon, die horen, Literatur, Lucky Newman, Neuseeland, Rezension, Roman, Ruth Keen, Stefan Weidle, Weidle Verlag, Wortspiele
2 Kommentare
Buden. Lichter. Volk.
Ein persönliches Plädoyer für die Literaturzeitschrift die horen Vor wenigen Tagen ist der Dezemberband der Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik die horen bei mir eingetroffen – es ist der 260te im nunmehr bereits 60ten Jahrgang, ein sogenannter offener Band, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Bücher, Belletristik, Isländische Literatur, Literatur, Wortspiele
Verschlagwortet mit Albert Vigoleis Thelen, Andreas Erb, Carl Nixon, Christoph Hamann, Daniela Danz, die horen, Dieter P. Meier-LenzOttwald, Edith Södergran, Ernst, Felicitas Hoppe, Franz Gíslason, Friedrich Forssman, Georg Büchner, Georg Oswald Cott, Gerald Sammet, Gert Kreutzer, Gyrðir Elíasson, Halldór Laxness, Hannes Sigfússon, Hans K. Matussek, Ingibjörg Haraldsdóttir, Irmgard Keun, Jürgen Krätzer, Johann P. Tammen, John von Düffel, Josef Haslinger, Juan Rulfo, Kai Bremer, Klaas Huizing, Kristof Magnusson, Kurt Morawietz, Linda Vilhjálmsdóttir, Peter K. Kirchhof, Peter Schneider, Peter Schultze-Kraft, Peter Urban-Halle, Peter Weiss, Ror Wolf, Sascha Feuchert, Schiller, Sigurður A. Magnússon, Sjón, Snorri Hjartarson, Thor Vilhjálmsson, Thorsten Ahrend, Tina Flecken, Ullrich Faure, Ursula Krechel, Uwe Kolbe, Walter Fabian, wolfgang schiffer, Wortspiele
3 Kommentare
