Archiv der Kategorie: Literatur

Hekla spricht Vulkanisch: Audur Ava Olafsdottirs „Miss Island“ erzählt vom Aufbruch einer Schriftstellerin

Erstellt am 6. Juli 2021 von Wolfgang Schiffer

Foto: Bücheratlas Gibt es auf Island noch einen anderen Beruf als den der Schriftstellerei? Betrachtet man nur die Zahl der Bücher, die alljährlich in deutscher Übersetzung von der saga-umwobenen Insel zu uns gelangen, dann müsste dort gefühlt jede Familie einen … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Isländische Literatur, Literatur | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | 1 Kommentar

Linda Vilhjálmsdóttir: das kleingedruckte

Erstellt am 24. Juni 2021 von Wolfgang Schiffer

Frauen sind im Kleingedruckten die unbekannten Größen: Diese Gedichte der isländischen Autorin Linda Vilhjálmsdóttir sind Revolutionskantaten und ein Lesegenuss nicht nur für Frauen. Linda Vilhjálmsdóttir: das kleingedruckte Es gibt Rezensionen und darin Absätze / Sätze, die mag man als Beteiligter … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Isländische Literatur, Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , | Kommentare deaktiviert für Linda Vilhjálmsdóttir: das kleingedruckte

Eine Welt in voller Blüte

Erstellt am 13. Juni 2021 von Wolfgang Schiffer

Birgit Böllinger bespricht „Der sechste Wintermonat“. Das freut! Zeitgleich mit dem Erscheinen des Künstlerbuchs, der auf 22 Exemplare begrenzten Ausgabe der an sich schon bibliophil hochwertigen „Volksausgabe“ des lyrischen Zyklus Der sechste Wintermonat von Björg Björnsdóttir, erscheint eine Besprechung der … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Eine Welt in voller Blüte

Dorf-Sheriff Kalli ist ein Philosoph wie Forrest Gump: Joachim B. Schmidts wunderbar anrührender Island-Roman „Kalmann“

Erstellt am 7. Juni 2021 von Wolfgang Schiffer

Ursprünglich veröffentlicht auf Bücheratlas:
Foto: Bücheratlas Kalmann ist der Sheriff von Raufarhöfn hoch oben im Nordosten von Island. Wir können ihn uns klein und ein wenig untersetzt vorstellen. Auf dem Kopf trägt er einen Cowboyhut, an seiner…

Veröffentlicht unter Island, Isländische Literatur, Kriminalroman, Literatur | Verschlagwortet mit , , , , | Kommentare deaktiviert für Dorf-Sheriff Kalli ist ein Philosoph wie Forrest Gump: Joachim B. Schmidts wunderbar anrührender Island-Roman „Kalmann“

Linda Vilhjálmsdóttir: das kleingedruckte Elif Verlag

Erstellt am 2. Juni 2021 von Wolfgang Schiffer

Eine weitere Stimme zu „das kleingedruckte“ von Linda Vilhjálmsdóttir und Hinweise auf Bücher mit isländischer Literatur im ELIF Verlag. Und obendrauf eine kleine Würdigung unseres Beitrags zu Island im Band 280 der Literaturzeitschrift „die horen“ … Das Übersetzer-Duo Gíslason/Schiffer dankt … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Literatur | Kommentare deaktiviert für Linda Vilhjálmsdóttir: das kleingedruckte Elif Verlag