Schlagwort-Archive: Queich Verlag

Dichtung von der Insel aus Feuer und Eis (32)

Meine Reise durch die isländische Poesie Am vergangenen Samstag verbrachte ich einige gute Stunden beim 41. Kölner Island-Kolloquium, das die Deutsch-Isländische Gesellschaft Köln jährlich für ihre Mitglieder, aber auch für weitere interessierte Teilnehmer organisiert. Besonders angetan war ich von einer … Weiterlesen

Werbung

Veröffentlicht unter Übersetzung, Bücher, Belletristik, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Literatur, Literaturpreise, Lyrik, Verlage, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , | 12 Kommentare

ViceVersa: 1. Deutsch-Isländische Übersetzerwerkstatt

Ein Hinweis für alle, die es betrifft, und für einen jeden, der sich allgemein interessiert Vom 1. bis zum 7. Dezember dieses Jahres findet in dem wunderbaren Europäischen Übersetzer-Kollegium Straelen am Niederrhein eine erste Übersetzerwerkstatt statt, bei der Übersetzer aus … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Literatur, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , | 3 Kommentare

Dichtung von der Insel aus Feuer und Eis (28)

Meine Reise durch die isländische Poesie Meine längere blog- und auch weitgehend lektürefreie Zeit ist nicht ohne Folgen: es fällt mir noch schwer, meinen „Rauchzeichen“ einen wieder halbwegs regelmäßigen Rhythmus angedeihen zu lassen. Denn dazu gehört zunächst: lesen, lesen und … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Bücher, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Literatur, Lyrik, Verlage, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Kommentare

Dichtung von der Insel aus Feuer und Eis (23)

Meine Reise durch die isländische Poesie Schon wieder Island! – höre ich jetzt wohl die eine Leserin, den anderen Leser meiner „Wortspiele“ laut aufstöhnen oder verhalten seufzen – und das abermals wieder mit einem Gedicht des Klassikers Jón úr Vör, … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Bücher, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Literatur, Lyrik, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | 7 Kommentare

Þorpið – Das Dorf

Eine Besprechung in Iceland Review Online Einige Gedichte aus Þorpið – Das Dorf von Jón úr Vör habe ich in meinem „Wortspielen“ bereits vorgestellt und damit zugleich über die kürzlich erfolgte Publikation der deutschsprachigen Übersetzung dieses Klassikers unter den isländischen … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Literatur, Lyrik, Verlage, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 Kommentare