Monatsarchiv: Mai 2021

Auf sonnengebackenen Steinen

Gedichte aus der „Wunderkammer“ von Sigurlín Bjarney Gísladóttir Die jährliche Fülle der Neuerscheinungen von Lyrikbänden in Island bringt es zwangsläufig mit sich, dass ich nicht auf alle aufmerksam werde, geschweige denn sie alle erhalten und zumindest auszugsweise lesen kann. So … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Auf sonnengebackenen Steinen

Von Zeilen, die von Kontrasten leben

Petra Kuhn über „das kleingedruckte“ von Linda Vilhjálmsdóttir Was erwartet mich hier?, so fragt sich Petra Kuhn, als sie den Gedichtband das kleingedruckte der isländischen Schriftstellerin Linda Vilhjálmsdóttir sieht. Und sie fährt fort:  Eisblau und klar liegt der Schutzumschlag in … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Von Zeilen, die von Kontrasten leben

Von Glaubwürdigkeit und der schlimmstmöglichen Wendung

Zu „Die Verabschiebung“ von Joachim Zelter Man wünschte sich, es wäre „nur“ ein Roman. Doch auch wenn diese Genrebezeichnung auf dem Cover des Buches steht und Joachim Zelter, sein Autor, in einer klugen Vorbemerkung darauf hinweist, dass die Geschichte eine … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Belletristik, Prosa, Roman | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , | 2 Kommentare

Anna Nerkagi: Weiße Rentierflechte (Faber & Faber Verlag) — Der Hotlistblog

Ich habe dieses Buch in einem meiner letzten Beiträge nur empfehlend gestreift, umso lieber gebe ich nun diese ausführliche Besprechung weiter. Mit herzlichem Dank an den HOTLISTBLOG und an Petra Lohrmann. Der Roman Weiße Rentierflechte von Anna Nerkagi, erschienen im … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Roman | Verschlagwortet mit , , , | 4 Kommentare

Ein Kunstwerk …

Hauke Harder bespricht „Der sechste Wintermonat“ Natürlich ist die Freude groß, wenn dies – die Wertung Ein Kunstwerk – über eine soeben erschienene Arbeit gesagt wird, in der doch sehr viel Herzblut steckt. Das Herzblut der Dichterin Björg Björnsdóttir in … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Ein Kunstwerk …