Schlagwort-Archive: Übersetzer-Duo Gíslason/Schiffer

Eine schwierige Angelegenheit …

Erstellt am 1. Mai 2024 von Wolfgang Schiffer

… und weitere Gedichte von Sverrir Nordland Der Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin ist es zu verdanken, dass seit gestern ein zumindest kleiner Blick auf das lyrische Schaffen des isländischen Schriftstellers Sverrir Nordland geworfen werden kann. Dies belegt einmal mehr, dass ihre Reihe … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

morgendämmerung

Erstellt am 16. April 2024 von Wolfgang Schiffer

Gedichte des Isländers Sjón Kaum ist der Band næturverk / nachtarbeit des isländischen Schriftstellers Sjón im ELIF Verlag erschienen, schon dürfen wir, die Übersetzer-Komplizen Jón Thor Gíslason und Wolfgang Schiffer, uns darüber freuen, dass die Online Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin das Erscheinen … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , | 1 Kommentar

Das Große und das Kleine. Eine erste Rezension zu „næturverk / nachtarbeit“ von Sjón. Die Übersetzer-Komplizen Gíslason/Schiffer danken herzlichst …

Erstellt am 8. April 2024 von Wolfgang Schiffer
Veröffentlicht unter Übersetzung, Belletristik, Gedichte, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Das Große und das Kleine. Eine erste Rezension zu „næturverk / nachtarbeit“ von Sjón. Die Übersetzer-Komplizen Gíslason/Schiffer danken herzlichst …

monolog mit mond

Erstellt am 29. Februar 2024 von Wolfgang Schiffer

Gedichte von Sigurður Örn Guðbjörnsson monolog mit mond, so heißt der dritte Gedichtband des isländischen Schriftstellers Sigurður Örn Guðbjörnsson, aus dem man nun dank der Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin zumindest eine kleine Auswahl  auch in deutscher Übertragung lesen kann. Diese haben einmal … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für monolog mit mond

Der Jón-úr-Vör-Poesiestab 2024

Erstellt am 12. Februar 2024 von Wolfgang Schiffer

Die Preisträgerin heißt Vala Hauks Zu Ehren des im Jahr 2000 verstorbenen isländischen Dichters und Bibliothekars Jón úr Vör findet seit dem Jahr 2001 in Kópavogur, der im Südwesten Islands gelegenen zweitgrößten Stadt des Landes, der Wettbewerb um den Ljóðstafur … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Literaturpreise, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Der Jón-úr-Vör-Poesiestab 2024