Schlagwort-Archive: Übersetzer-Duo Gíslason/Schiffer

ich wünschte ich hätte dich gesehen

Erstellt am 9. Mai 2021 von Wolfgang Schiffer

Ein Gedicht als ob zum Muttertag Am vergangenen Freitag veröffentlichte der Kölner Stadt-Anzeiger in seinem monatlichen Büchermagazin ein Gedicht von Linda Vilhjálmsdóttir aus ihrem aktuell im ELIF Verlag auf Deutsch erschienenen Gedichtband das kleingedruckte. Auch wir, das Übersetzer-Duo Gíslason/Schiffer, haben … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Gedichte, Isländische Literatur, Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | 1 Kommentar

Könnte quasi so tun …

Erstellt am 7. Mai 2021 von Wolfgang Schiffer

Zwei Gedichte von Sigurbjörg Þrastardóttir in „Wortlaut Island“ Zuletzt vorgestellt haben wir, das Übersetzer-Duo Gíslason/Schiffer, die isländische Kolumnistin und Schriftstellerin Sigurbjörg Þrastardóttir mit einer Auswahl ihrer Gedichte im Band 280 der Literaturzeitschrift die horen; jetzt legt die Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin in … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Gedichte, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Nachts schleichst du dich in einen Botanischen Garten

Erstellt am 18. März 2021 von Wolfgang Schiffer

Das Signaturen Magazin gibt der isländischen Poesie eine eigene Reihe. Wie schön ist das denn! Die Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin gibt der zeitgenössischen Poesie Islands eine eigene Reihe, eine Plattform, auf der die geneigte Leserin / der geneigte Leser zukünftig gesammelt zumindest … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Literatur | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , | 9 Kommentare

Dichtung von der Insel aus Feuer und Eis (56)

Erstellt am 9. September 2020 von Wolfgang Schiffer

Meine Reise durch die isländische Poesie – heute zu Fríða Ísberg Angler würden es wohl anfüttern nennen, wenn man immer wieder mal ein paar Brotkrumen ins Wasser wirft, um die Fische, die man später in der Pfanne braten will, zum … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Belletristik, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Dichtung von der Insel aus Feuer und Eis (56)

Dichtung von der Insel aus Feuer und Eis (54)

Erstellt am 31. August 2020 von Wolfgang Schiffer

Meine Reise durch die isländische Poesie – diesmal zu Dagur Hjartarson Wer die „Wortspiele“ ein wenig verfolgt, weiß um meine Wertschätzung der Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik die horen. Manch ein Beitrag zur isländischen Literatur ist in ihren inzwischen … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Gedichte, Island, Isländische Literatur, Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , | 4 Kommentare