Schlagwort-Archive: Tunglið forlag

Eine schwierige Angelegenheit …

Erstellt am 1. Mai 2024 von Wolfgang Schiffer

… und weitere Gedichte von Sverrir Nordland Der Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin ist es zu verdanken, dass seit gestern ein zumindest kleiner Blick auf das lyrische Schaffen des isländischen Schriftstellers Sverrir Nordland geworfen werden kann. Dies belegt einmal mehr, dass ihre Reihe … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Alaskablues

Erstellt am 17. März 2024 von Wolfgang Schiffer

Gedichte von Þórarinn Eldjárn Erstmals in deutscher Übertragung sind vor wenigen Tagen in der Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin drei Gedichte des isländischen Schriftstellers Þórarinn Eldjárn erschienen; für ihre Veröffentlichung danken der Autor und das Übersetzer-Duo Gíslason Schiffer sehr herzlich. Eines dieser drei … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Alaskablues

Der Affenkönig

Erstellt am 27. August 2023 von Wolfgang Schiffer

Ein Gedicht aus Island … Die Autorin des heutigen Beitrags in den Wortspielen ist Magnea J. Matthíasdóttir. Geboren wurde sie 1953, sie arbeitet als Schriftstellerin und Übersetzerin. Veröffentlicht hat sie bislang drei Romane, zwei Gedichtbände, mehrere Erzählungen und ein kleines … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Belletristik, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | 2 Kommentare

Abgeschnitten

Erstellt am 15. Juli 2023 von Wolfgang Schiffer

Drei Gedichte von Þórður Sævar Jónsson Þórður Sævar Jónsson, geboren 1989 in Akureyri, arbeitet als Autor und Übersetzer aus dem Alt-Griechischen, z.B. des parodistischen Reiseberichts Wahre Geschichten von Lukian von Samosata, und aus dem Amerikanischen, u.a. mehrerer Werke von Richard … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Abgeschnitten

Ist es vollbracht?

Erstellt am 20. Juni 2023 von Wolfgang Schiffer

Der isländische Schriftsteller Pétur Gunnarsson im Signaturen-Magazin Im Signaturen-Magazin am 16. Juni veröffentlicht, standen die vier Gedichte des isländischen Schriftstellers und Übersetzers Pétur Gunnarsson bereits zwei Tage später zu unserer Überraschung und Freude auf Platz 7 der 10 meistgelesenen Beiträge … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Ist es vollbracht?