Schlagwort-Archive: Island

Eine poetische Sicht auf den Lebensweg

Erstellt am 19. September 2021 von Wolfgang Schiffer

Hauke Harder über den Gedichtband Lederjackenwetter Gedichte aus einer anderen Sprache ins Deutsche zu übertragen, ist selten einfach, aber immer ist es ein Tun, das Freude macht. Und im Nachhinein ist diese Freude natürlich noch einmal größer, wenn das Ergebnis … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | 1 Kommentar

Verwundende Welt

Erstellt am 11. September 2021 von Wolfgang Schiffer

Eine erste Stimme zu Lederjackenwetter von Fríða Ísberg Die Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin widmete sich gestern gleich 2 x der isländischen Schriftstellerin Fríða Ísberg – mit einer Rezension ihres soeben im ELIF Verlag erschienenen Gedichtbands Lederjackenwetter und mit einigen ihrer Gedichte selbst. … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Verwundende Welt

Des Lebens ungewisse Zeit

Erstellt am 7. September 2021 von Wolfgang Schiffer

Neue Gedichte des Isländers Ragnar Helgi Ólafsson Als zum ersten Mal Gedichte von Ragnar Helgi Ólafsson im Signaturen-Magazin veröffentlicht wurden, gab es die dortige Reihe Wortlaut Island noch nicht; sie wurde erst später in die Online-Literaturzeitschrift eingeführt, doch enthält sie … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Des Lebens ungewisse Zeit

Auður Ava Ólafsdóttir – Miss Island — ZEICHEN & ZEITEN

Erstellt am 23. August 2021 von Wolfgang Schiffer

Was man gerne teilt … z.B. diese Buchbesprechung von Constanze Matthes. Der Leser dankt! „Die Welt ist meine Erfindung.“ Die Diskussion über die fehlende Würdigung und Sichtbarkeit von Autorinnen wird in regelmäßigen Abständen entfacht und mal mehr mal weniger intensiv … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Isländische Literatur | Verschlagwortet mit , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Auður Ava Ólafsdóttir – Miss Island — ZEICHEN & ZEITEN

Dætur Íslands – Töchter Islands VI

Erstellt am 19. August 2021 von Wolfgang Schiffer

Eine sechsteilige Lyrik-Reihe im Signaturen-Magazin Dætur Íslands – Töchter Islands. So hat die Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin eine kleine Reihe genannt, in der sie einen besonderen Blick auf die isländische Poesie wirft. Sechs Tage lang hat sie jeweils ein oder mehrere Gedichte … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Dætur Íslands – Töchter Islands VI