Literaturwelt- Walt Whitman: Jack Engles Leben und Abenteuer 22. Juni 2017Eine gute Gelegenheit für einen Abstecher ins New York des 19. Jahrhunderts bietet ein Roman von 1852, der erst jetzt erstmals ins Deutsche übersetzt worden ist: Walt Whitmans „Jack Engles Leben und Abenteuer“. Das Werk ist deshalb interessant, weil es ein Prosawerk eines der größten Dichter Nordamerikas ist. Whitman (1819-1892) ist vor allem durch sein […] […]Andreas Schröter
- Walt Whitman: Jack Engles Leben und Abenteuer 22. Juni 2017
- Lyrik & Poetry News
- In einer dunklen Nacht 2 27. Juni 2017Àxel Sanjosé hat das Lied des Heiligen Johann vom Kreuz / San Juan de la Cruz (Fassung siehe hier) neu übersetzt. Er schreibt dazu: die vorgehensweise: so viel an semantischen und syntaktischen strukturen wie möglich erhalten die gebundenheit (im spanischen: silbenzahl und reim) durch...lyrikzeitung
- In einer dunklen Nacht 2 27. Juni 2017
Schlagwort-Archive: Prag
Auflauf bei Leipziger Buchmesse – Fenstersturz zu Prag
Von echten und anderen Begegnungen Leserinnen und Leser meiner „Wortspiele“ wissen dies schon: nach dem Besuch der Buchmesse in Leipzig führt mein weiterer Weg so gut wie stets nach Prag. So auch in diesem Frühjahr – und längst schon hätte … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Bücher, Buchmesse Leipzig, Literatur, Wortspiele
Verschlagwortet mit Auður Jónsdóttir, Christian Brückner, Jan Masaryk, Klement Gottwald, Leipzig, Leipziger Buchmesse, Marcia Davenport, Münchner Abkommen, Prag, Prager Loreto, Sigurður A. Magnússon, Sommerschlösschen Hvĕzda, Tomaš Garrigue Masaryk, Yrsa Sigurðardóttir
Kommentar hinterlassen
Karel Hynek Mácha – Der Romantiker aus Tschechien
Zu seinem 180ten Todestag Es hat ein paar Jahre gedauert, bis der 1810 in Prag geborene Dichter Karel Hynek Mácha bei seinen Landsleuten beliebt wurde, sein Hauptwerk, das von Liebe und Tod handelnde Versepos Máj / Mai, musste er 1836 … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Übersetzung, Bücher, Belletristik, Gedichte, Literatur, Lyrik, Wortspiele
Verschlagwortet mit Alfred Waldau, Antonín Balšánek, Antonín Silar, Gedichte, Josef Václav Myslbek, Karel Hynek Mácha, Laborverlag, Lyrik, Mai, Máj, Moldau, Ondrej Cikán, Petřín, Prag, Romantik, Tschechien, Tschechische Romantik, Wortspiele
2 Kommentare
Prag im Oktober
… und noch einmal Jiří Orten… Nach den optischen Eindrücken von der Frankfurter Buchmesse will ich heute, wie angekündigt, von einem erneuten Aufenthalt in Prag, der Hauptstadt Tschechiens, berichten… Wie wohl alle, die meinen „Wortspielen“ folgen, wissen, verbringe ich aufgrund … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Übersetzung, Bücher, Belletristik, Lyrik, Wortspiele
Verschlagwortet mit Dichtung, Elegie, Franz Kafka, Jiří Orten, Můstek, Neuer jüdischer Friedhof, Nový židovský hřbitov, Prag, Smíchov, Tag der Bibliotheken, Tschechien, Wortspiele, Žižkov
9 Kommentare
Blog-Pause
Erst eine unerfüllte Sehnsucht … … dann nicht minder schön Prag… Bitte, bleiben Sie / bleibt den „Wortspielen“ gewogen!
Veröffentlicht unter Wortspiele
Verschlagwortet mit Blog, Blogpause, Prag, Sehnsucht, Wortspiele
2 Kommentare
