Schlagwort-Archive: Isländische Lyrik

monolog mit mond

Erstellt am 29. Februar 2024 von Wolfgang Schiffer

Gedichte von Sigurður Örn Guðbjörnsson monolog mit mond, so heißt der dritte Gedichtband des isländischen Schriftstellers Sigurður Örn Guðbjörnsson, aus dem man nun dank der Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin zumindest eine kleine Auswahl  auch in deutscher Übertragung lesen kann. Diese haben einmal … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für monolog mit mond

„Lose Blätter“

Erstellt am 27. Januar 2024 von Wolfgang Schiffer

Ein Gedichtband aus Island „Rätselhaft und widersprüchlich und wunderbar, diese drei Adjektive beschreiben nicht nur das Wappentier (den Pfeilstorch) des Gedichtbands, sondern auch ihn selbst.“ So Katharina Hermann in ihrer Besprechung der Lyriksammlung Lose Blätter von Ragnar Helgi Ólafsson, die … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für „Lose Blätter“

Eine Krone aus einer Wolke

Erstellt am 30. November 2023 von Wolfgang Schiffer

Das Signaturen-Magazin erinnert an Nína Björk Árnadóttir Nína Björk Árnadóttir (1941 – 2000) war eine Ikone des isländischen Kulturlebens. Geboren im Norden Islands, wuchs sie in Reykjavík, der Hauptstadt des Landes auf. Hier absolvierte sie von 1961 bis 1964 eine … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | 1 Kommentar

Es werde Licht

Erstellt am 16. November 2023 von Wolfgang Schiffer

Gedichte von Soffía Bjarnadóttir  im Signaturen-Magazin Einmal mehr macht die Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin einer isländischen Dichterin und uns, den Übersetzerkomplizen Gíslason/Schiffer, die Freude der Publikation einiger Gedichte von der Insel im Nordmeer. Diesmal sind sie von Soffía Bjarnadóttir, entnommen haben wir … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Es werde Licht

Wünsche

Erstellt am 18. September 2023 von Wolfgang Schiffer

Neue Gedichte von Natasha S. im Signaturen-Magazin Die Verdienste der Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin und ihres Herausgebers Kristian Kühn ums Bekanntmachen zeitgenössischer Lyrik aus Island können nicht oft genug gerühmt werden; in der Tat verdanken interessierte Leserinnen und Leser ihr, dass sie … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , | 1 Kommentar