Schlagwort-Archive: Signaturen-Magazin

Erinnerungen und die Suche nach dem Zauberwort

Erstellt am 1. Oktober 2022 von Wolfgang Schiffer

Barbara Zeizinger bespricht „Dass die Erde einen Buckel werfe“. Bisweilen steht in der Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin nicht nur das, was man selbst geschrieben oder mit übersetzt hat, sondern auch etwas über das, woran man auf die eine oder andere Weise mitwirken … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Gedichte, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , | 1 Kommentar

Ich sehe die Zukunft

Erstellt am 25. September 2022 von Wolfgang Schiffer

Gedichte des Isländers Ásgeir H Ingólfsson Dass dieser Hinweis auf weitere Gedichte aus Island, die dank der Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin und seines Herausgebers Kristian Kühn seit wenigen Tagen auch hierzulande zu lesen sind, mit einem Fotomotiv aus Prag eröffnet wird, ist … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Eine widerhallende Stimme

Erstellt am 21. August 2022 von Wolfgang Schiffer

Neues vom isländischen Dichter Valdimar Tómasson Es ist schon erstaunlich, mit welch hoher Schlagzahl der 1971 im Süden Islands geborene Valdimar Tómasson, ein Meister der eher kurzen lyrischen Form, die Leserschaft stetig mit einem Band neuer Gedichte erfreut. Mit Beispielen … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | 4 Kommentare

Über der Weltkugel des Hirns

Erstellt am 8. August 2022 von Wolfgang Schiffer

Gedichte des Isländers Jónas E. Svafár Mit Jónas E. Svafar, Jónas E., dem „Schlafenden“ (1925 – 2004), stellen wir, das Übersetzer-Duo Gíslason/Schiffer, in der Reihe Wortlaut Island des Signaturen-Magazins diesmal einen Dichter aus Island vor, der dem geistigen Umfeld von … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | 2 Kommentare

Über die Entführung der Ukraine

Erstellt am 26. Juli 2022 von Wolfgang Schiffer

Das 3. Gleichnis von Vladimir Koljazin Von Beginn an war es ein Herzenswunsch des russischen Theaterhistorikers, Übersetzers und Lyrikers Vladimir Koljazin, dass seine in 3 poetischen Gleichnissen formulierte Auseinandersetzung mit dem Überfall Russlands auf die Ukraine auch im deutschsprachigen Raum … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Literatur, Literaturzeitschriften | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | 1 Kommentar