Schlagwort-Archive: #Isländische Literatur

Sjón: „Nachtarbeit“

Erstellt am 27. April 2024 von Wolfgang Schiffer

„Nachtarbeit ist eine Lyrik, die nach Beenden der Lektüre ins Bewusstsein tröpfelt. Langsam breitet sich durch das chronologische Lesen und Erfassen ein Gesamtbild im Selbst aus.“ Im Namen des Autors danken die Übersetzer sehr herzlich für dieses schöne Aufmerken! Danke, … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Belletristik, Gedichte, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , | 1 Kommentar

Der Affenkönig

Erstellt am 27. August 2023 von Wolfgang Schiffer

Ein Gedicht aus Island … Die Autorin des heutigen Beitrags in den Wortspielen ist Magnea J. Matthíasdóttir. Geboren wurde sie 1953, sie arbeitet als Schriftstellerin und Übersetzerin. Veröffentlicht hat sie bislang drei Romane, zwei Gedichtbände, mehrere Erzählungen und ein kleines … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Belletristik, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | 2 Kommentare

Friða Ísberg: „Die Markierung“

Erstellt am 5. Oktober 2022 von Wolfgang Schiffer

Bücher zu lesen bedeutet man flieht oder erdichtet sich eine Welt. Literatur bildet, schafft somit Wissen und schult Empathie. Einfühlungsvermögen als Grundsatz der Ethik-Debatte ist zumindest in diesem Roman ein wichtiger Baustein. Denn „Die Markierung“ ist ein spannender Roman, der … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Belletristik, Isländische Literatur, Roman | Verschlagwortet mit , , , , , | 2 Kommentare

stimmen JETZT: Ragnar Helgi Ólafsson: WILDER PSALM

Erstellt am 31. März 2022 von Wolfgang Schiffer

→ stimmen JETZT im März stellt den isländischen Autor und Künstler → Ragnar Helgi Òlafsson vor mit dem Gedicht WILDER PSALM aus dem 2017 im ELIF Verlag zweisprachig erschienenen, ganz wunderbar vom Dichter selbst gestalteten Band Denen zum Trost, die … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , | Kommentare deaktiviert für stimmen JETZT: Ragnar Helgi Ólafsson: WILDER PSALM

Ich werde 100% zusammenbrechen

Erstellt am 22. März 2022 von Wolfgang Schiffer

Gedichte der Isländerin Eydís Blöndal Die Buchmesse Popup in Leipzig, die von unabhängigen Verlagen als Alternative zur abgesagten traditionellen Frühjahrsbuchmesse in den Leipziger Messehallen eiligst und souverän organisierte Büchershow im Werk2, war wahrlich keine Enttäuschung; ein aufgeschlossenes, interessiertes Publikum strömte … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , | 1 Kommentar