Archiv der Kategorie: Island

Sturmvögel

Erstellt am 17. Januar 2022 von Wolfgang Schiffer

Ein Island-Roman von Einar Kárason Als Lárus, der junge Seemann, am 29. Januar 1959 im Hafen von Reykjavík an Bord der Mávur geht, ahnt er noch nicht, was ihm diese Trawler-Tour, erst seine dritte überhaupt, alles abverlangen wird. Die Fahrt … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Belletristik, Island, Isländische Literatur, Literatur | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Emotionale Rüstung

Erstellt am 16. Januar 2022 von Wolfgang Schiffer

Auch und vor allem im Namen der Autorin sagt das Übersetzer-Duo Gíslason/Schiffer herzlichen Dank für die so empfehlende Besprechung. Und das große Kompliment für den ELIF Verlag freut es uns allemal! Lyrik – damit kann man – wie im Übrigen … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Das Sonnenkind

Erstellt am 2. Januar 2022 von Wolfgang Schiffer

Zum 100. Geburtstag des isländischen Dichters Einar Bragi Welch schöne Überraschung für das Übersetzer-Duo Gíslason/Schiffer am letzten Tag des Jahres 2021! Mit Das Sonnenkind stellte das Signaturen-Magazin nach zuletzt Stefán Hörður Grímsson einmal mehr ein Gedicht eines der sogenannten Atomdichter … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Das Sonnenkind

es schneit glasscherben heute

Erstellt am 1. November 2021 von Wolfgang Schiffer

Gedichte von Björk Þorgrímsdóttir Es hält uns, das Übersetzer-Duo Gíslason/Schiffer, ganz schön auf Trab, wenn Monat für Monat und das gleich zweimal im Monat ein bis fünf Gedichte von isländischen Autorinnen und Autoren vorgestellt werden wollen, noch dazu möglichst solche, … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , | 4 Kommentare

Tiefe Schluchten

Erstellt am 27. Oktober 2021 von Wolfgang Schiffer

Der dritte Krimi in der Konráð-Reihe des Isländers Arnaldur Indriðason Eines kann man guten Gewissens sagen: Auf Arnaldur Indriðason ist Verlass. Das betrifft nicht nur die hohe Schlagzahl und Regelmäßigkeit, mit der er die Leserinnen und Leser mit seinen Kriminalromanen … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Buchmesse Frankfurt, Island, Isländische Literatur, Kriminalroman, Thriller | Verschlagwortet mit , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Tiefe Schluchten