Archiv der Kategorie: Literaturzeitschriften

Über die Entführung der Ukraine

Erstellt am 26. Juli 2022 von Wolfgang Schiffer

Das 3. Gleichnis von Vladimir Koljazin Von Beginn an war es ein Herzenswunsch des russischen Theaterhistorikers, Übersetzers und Lyrikers Vladimir Koljazin, dass seine in 3 poetischen Gleichnissen formulierte Auseinandersetzung mit dem Überfall Russlands auf die Ukraine auch im deutschsprachigen Raum … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Literatur, Literaturzeitschriften | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | 1 Kommentar

Es lodert ein Waldbrand

Erstellt am 15. Februar 2021 von Wolfgang Schiffer

Drei weitere Gedichte der Isländerin Arndís Þórarinsdóttir Zweimal bereits hat die Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin in den vergangenen Wochen mit Gedichten auf Innræti / Das innere Wesen, den ersten Lyrikband von Arndís Þórarinsdóttir, aufmerksam gemacht – jetzt sind abschließend noch einmal drei … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Literaturzeitschriften, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Es lodert ein Waldbrand

Das Gesicht auf dem Tisch

Erstellt am 28. Dezember 2020 von Wolfgang Schiffer

Eine Erzählung aus Island von Páll Kristinn Pálsson In den vergangenen Wochen habe in meinen Wortspielen bereits einige Gedichte von isländischen Schriftstellerinnen und Schriftstellern, die in dem Kapitel das licht ein platzfreches kind im zuletzt erschienen Band 280 der Literaturzeitschrift … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Island, Isländische Literatur, Literaturzeitschriften | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Das Gesicht auf dem Tisch

Das Land von Feuer und Nichts

Erstellt am 10. Dezember 2020 von Wolfgang Schiffer

Steinunn Sigurðardóttirs mahnendes Islandbild … Mit Steinunn Sigurðardóttir stelle ich heute nun eine weitere Autorin mit einer kleinen Auswahl von Gedichten aus ihrem 2019 im Verlag Mál og Menning erschienenen Gedichtband dimmumót (ein aus den Wörter dimma / Dunkel, Dunkelheit … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Belletristik, Gedichte, Island, Literaturzeitschriften, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Das Land von Feuer und Nichts

Familienleben auf der Erde

Erstellt am 4. Dezember 2020 von Wolfgang Schiffer

In Island ist ein neuer Gedichtband von Dagur Hjartarson erschienen In meinen „Wortspielen“ vorgestellt habe ich den 1986 geborenen isländischen Schriftsteller Dagur Hjartarson kurz bereits einmal Ende August dieses Jahres, mit dem von Jón Thor Gíslason und mir übersetzten Gedicht … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Literaturzeitschriften, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | 5 Kommentare