Schlagwort-Archive: Sigrún Valbergsdóttir

Poesie aus Island – Am Meer und anderswo

Erstellt am 11. Januar 2016 von Wolfgang Schiffer

Nachricht in (halb)eigener Sache… Am 22. Januar habe ich das Vergnügen, im Kölner KulturSalon Freiraum der Öffentlichkeit die kleine Anthologie Am Meer und anderswo vorstellen zu können. Der genaue Ort lautet Gottesweg 116a (Straßenbahn 18, Haltestelle Sülzburg Straße), der Beginn … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Bücher, Belletristik, Gedichte, Island, Lesung, Lyrik, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | 11 Kommentare

Am Meer und anderswo – Dichtung von der Insel aus Feuer und Eis (40)

Erstellt am 6. Oktober 2015 von Wolfgang Schiffer

Meine Reise durch die isländische Poesie Der heutige Beitrag ist nicht nur der vierzigste meiner kleinen Reise durch die Lyrik Islands, er ist auch ein wenig anders getitelt als alle vorherigen und mit Sicherheit derjenige, der am eindeutigsten – ich … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Bücher, Gedichte, Island, Literatur, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , | 13 Kommentare

Dichtung von der Insel aus Feuer und Eis (39)

Erstellt am 16. September 2015 von Wolfgang Schiffer

Meine Reise durch die isländische Poesie Zur Zeit beschäftige ich mich mit der Sichtung und Auswahl meiner Übersetzungen isländischer Lyrik, die ich in mehr als zwanzig zurückliegenden Jahren zusammen mit meinem Freund Franz Gíslason – und nach dessen Tod in … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Bücher, Belletristik, Island, Literatur, Lyrik, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , | 8 Kommentare

Dichtung von der Insel aus Feuer und Eis (31)

Erstellt am 16. November 2014 von Wolfgang Schiffer

Meine Reise durch die isländische Poesie Es ist heute nicht zum ersten Mal, dass ich in meinen „Wortspielen“ von meinem im April letzten Jahres gestorbenen isländischen Dichterfreund Baldur Óskarsson spreche. Seinerzeit habe ich versucht, ihn und sein Werk an dieser … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Bücher, Belletristik, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Literatur, Lyrik, Verlage, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , | 5 Kommentare

Dichtung von der Insel aus Feuer und Eis (28)

Erstellt am 2. September 2014 von Wolfgang Schiffer

Meine Reise durch die isländische Poesie Meine längere blog- und auch weitgehend lektürefreie Zeit ist nicht ohne Folgen: es fällt mir noch schwer, meinen „Rauchzeichen“ einen wieder halbwegs regelmäßigen Rhythmus angedeihen zu lassen. Denn dazu gehört zunächst: lesen, lesen und … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Bücher, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Literatur, Lyrik, Verlage, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Kommentare