Archiv der Kategorie: Bücher

Die Wortspiele sagen adieu!

Es war eine gute Zeit… Sie werden / Ihr werdet es längst bereits bemerkt haben: Die Beiträge auf meiner Seite sind seltener geworden in den letzten Wochen, den letzten Monaten. Seit Längerem bereits überlege ich, ob es für mein Tun … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Bücher, Literatur, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , | 74 Kommentare

Die Katzen

Eine nachgelassene Erzählung von Julio Cortázar „Sie sind wie die Katzen“, stellte Mama Hilaire untröstlich fest, „wie zankende Katzen.“ Carlos María dachte an das fürchterliche Geschrei nachts auf den Dächern. Aber er wusste auch, dass Katzen sich unter Vollmond nicht … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Bücher, Belletristik, Kunststiftung NRW, Literatur, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | 4 Kommentare

Scherengeräusch und Wintergespött

Glücksmomente in Sachen Literatur (2) Vor einiger Zeit schrieb ich am Beispiel der Würdigung der isländischen Lyrikerin Linda Vilhjálmsdóttir als „Europäischer Dichter der Freiheit“ über das besondere Glücksempfinden, das einem ein Leben mit Literatur von Zeit zu Zeit gar über … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Bücher, Belletristik, Gedichte, Lyrik, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 7 Kommentare

Europäischer Dichter der Freiheit

Glücksmomente in Sachen Literatur (1) Dass der Umgang mit Literatur, die Auseinandersetzung mit ihr und das häufige Vergnügen an ihr zu den beglückendsten Dingen in meinem Leben zählt, ist eine beinah alltägliche Erfahrung. Wie sehr sich ein solches Glücksgefühl allerdings … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Bücher, Belletristik, Island, Isländische Literatur, Lyrik, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , | 5 Kommentare

ars poetica

Zum Welttag der Poesie ars poetica það vill henda í ljóðum að þegar þokunni léttir taki hún með sér fjallið (Sjón) ars poetica es kommt vor in Gedichten wenn der Nebel sich lichtet dass er den Berg mitnimmt (Isländischen von … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Bücher, Belletristik, Island, Isländische Literatur, Lyrik, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , | 8 Kommentare