Archiv der Kategorie: Bücher

Die Gedichte des Isländers Sigurdur Pálsson

Ursprünglich veröffentlicht auf Bücheratlas:
P wie Pálsson – Hinweisschild auf Island.  Fotos: Bücheratlas Das Wort „sólskin“  kommt einige Mal vor in den Gedichten des Isländers Sigurdur Pálsson. Das klingt auch in der deutschen Übersetzung positiv: „Sonnenschein“. Als…

Veröffentlicht unter Übersetzung, Bücher, Island, Isländische Literatur, Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , ,

Valerie und die Woche der Wunder

Ein poetistischer Schauerroman Ja, vor dem Grab von Vítězslav Nezval, dem tschechischen Dichter, Schriftsteller und Übersetzer, auf dem Vyšehrader Friedhof in Prag habe ich bereits mehrfach gestanden, aber gelesen, ich muss es zu meiner Schande gestehen, hatte ich bis jetzt … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Bücher, Belletristik, Literatur, Roman, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , ,

Und noch mehr Freiheit…

Hauke Harde spricht in Leseschatz-TV über Lyrik … Und dabei auch über den Gedichtzyklus Freiheit der Isländerin Linda Vilhjálmsdóttir!

Veröffentlicht unter Bücher, Belletristik, Island, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , ,

Die Wortspiele sagen (vorübergehend?) adieu!

Es war eine gute Zeit… Sie werden / Ihr werdet es längst bereits bemerkt haben: Die Beiträge auf meiner Seite sind seltener geworden in den letzten Wochen, den letzten Monaten. Seit Längerem bereits überlege ich, ob es für mein Tun … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Bücher, Literatur, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , | 74 Kommentare

Die Katzen

Eine nachgelassene Erzählung von Julio Cortázar „Sie sind wie die Katzen“, stellte Mama Hilaire untröstlich fest, „wie zankende Katzen.“ Carlos María dachte an das fürchterliche Geschrei nachts auf den Dächern. Aber er wusste auch, dass Katzen sich unter Vollmond nicht … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Bücher, Belletristik, Kunststiftung NRW, Literatur, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | 4 Kommentare