Schlagwort-Archive: Vergessen

Der Fluchtversuch

Oder: Wer nicht lesen mag, kann hören …   Dies ist ein Hörtipp für ein Buch, an dessen deutschsprachigem Zustandekommen ich als Teil des Übersetzer-Duos Gíslason/Schiffer nicht unschuldig bin. Und dieser Hörtipp ist zugebenermaßen umso mehr pro domo, als ich … Weiterlesen

Werbung

Veröffentlicht unter Übersetzung, Isländische Literatur, Lesung, Radio | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , | 2 Kommentare

Vom Fluchtversuch eines Jungen vom Land

Handbuch des Erinnerns und Vergessens: Buch des Monats im Felleshus Große Freude! Die Story-Sammlung Handbuch des Erinnerns und Vergessens von Ragnar Helgi Ólafsson, die mein isländischer Malerfreund Jón Thor Gíslason und ich für den ELIF Verlag übersetzen durfte, ist auf … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Belletristik, Island, Isländische Literatur, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | 2 Kommentare

Jetzt, da ich an der Reihe bin …

Oder: Der Höhepunkt der Geschichte Jetzt, da ich an der Reihe bin und an der Theke der Verkäuferin direkt gegenüberstehe, da kann ich nicht wissen, dass genau dieser Moment viel später, wenn ich die Geschichte über diesen Tag erzählen werde, … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Belletristik, Island, Isländische Literatur, Verlage, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Jetzt, da ich an der Reihe bin …