Schlagwort-Archive: Tschechien

Über den Dächern das Licht

Eine kurze Begegnung mit der tschechischen Lyrikerin Klára Hůrková Bevor hier der zuletzt angekündigte Beitrag über Kutná Hora und meine dortige Spurensuche zu dem 1941 in Prag gestorbene Dichter Jiří Orten (und bald auch wieder Vorstellungen und Einschätzungen einzelner Bücher) … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Bücher, Belletristik, Gedichte, Literatur, Lyrik, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Kommentar

Siehe, ich lebe. Woraus?

Ein Denkmal für Rainer Maria Rilke in Prag Vielleicht erinnert sich jemand? Im letzten Beitrag vor meiner kurzen Blog-Auszeit schrieb ich, dass ich mir u. a. das kürzlich in Prag eingeweihte Rainer Maria Rilke-Denkmal ansehen und mich (vor allem wegen … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Bücher, Belletristik, Gedichte, Literatur, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 17 Kommentare

Chladně svítí slunce

Gedichte in tschechischer Übersetzung Ich weiß nicht, ob ich besorgt sein muss, oder mich freuen soll – es ist allein dem Suchen in meinem Bücherschrank (nach einem völlig anderen Buch) zu verdanken, dass ich einen Band mit dem Titel Chladně … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Bücher, Belletristik, Gedichte, Literatur, Lyrik, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , | 6 Kommentare

„Das ist der Augenblick, der über / ein Brücklein jagt aus Vogelknochen …“ Teil IV

(Wieder)entdeckungen bei neuerlichen Streifzügen durch Prag Herr, es ist Zeit – nicht, wie weiland Rainer Maria Rilke, geboren in Prag im Jahre 1875 – Gott darum zu bitten, auf den Fluren die Winde los zu lassen, sondern endlich in einem … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Bücher, Literatur, Reportage, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , , | 8 Kommentare

„Das ist der Augenblick, der über / ein Brücklein jagt aus Vogelknochen …“ Teil III

(Wieder)entdeckungen bei neuerlichen Streifzügen durch Prag Erinnern Sie sich / erinnert Ihr Euch noch? Ich war zusammen mit meiner Frau auf der Insel Kampa, zwischen der Moldau und dem Bach Čertovka gelegen, auf dem Weg zu dem kleinen Franz Kafka … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Bücher, Belletristik, Literatur, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 7 Kommentare