Schlagwort-Archive: Peter Demetz

Der Traum in uns – die Frankfurter Buchmesse / Teil 3

Erstellt am 26. Oktober 2019 von Wolfgang Schiffer

Ein persönlicher Rückblick in Bildern und Kurzkommentaren Der Morgen des Messesamstags brachte die Bestätigung: Die Weissagung des ELIF-Verlegers Dinçer Güçyeter (s. Teil 2) war in Erfüllung gegangen: Daniela Seel und ihr Verlag Kookbooks waren am Vorabend mit einem der drei … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Belletristik, Buchmesse Frankfurt, Isländische Literatur, Literaturpreise, Lyrik, Verlage, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Kommentare

Der Tod schweigt vor Gedichten

Erstellt am 4. November 2015 von Wolfgang Schiffer

Angekündigt und nun erschienen: meine Rezension zu Jiři Ortens Elegien Es war in meinem ersten Beitrag zu dem tschechischen Dichter Jiří Orten im August dieses Jahres, in dem ich davon sprach, dass die Netz-Literaturzeitschrift kalmenzone mich gebeten habe, die 2011 … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Bücher, Belletristik, Literatur, Lyrik, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , | 4 Kommentare

Die Siebente Elegie

Erstellt am 27. August 2015 von Wolfgang Schiffer

Nochmals Jiří Orten… Ich lese soeben (wohl zum dritten Mal) den Gedichtzyklus Elegien / Elegie des tschechischen Dichters Jiří Orten, 2011 in der Übersetzung von Peter Demetz erschienen im Arco Verlag. Auch mache ich mir Notizen für eine Besprechung, die … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Bücher, Belletristik, Gedichte, Literatur, Lyrik, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Die Siebente Elegie

Staubwolken wirbeln hinterm Henkerskarren

Erstellt am 17. August 2015 von Wolfgang Schiffer

Auf Spurensuche nach dem tschechischen Dichter Jiří Orten Wenn ich ein Buch lese oder gar besprechen will (oder bisweilen auch soll – wie im vorliegenden Fall), so habe ich oft den Wunsch, mich selber in das geographische Umfeld des Themas … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Bücher, Belletristik, Gedichte, Literatur, Lyrik, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 15 Kommentare

Und immer, immer wieder…

Erstellt am 5. Juli 2015 von Wolfgang Schiffer

… lockt die Sommerzeit! Nun, ich ahne schon, dass so mancher, der freundlicherweise bis dato meinen „Wortspielen“ folgt, sich angesichts der Zeile „immer, immer wieder…“ fragt, ob diese nicht treffsicherer durch ein „schon wieder, wieder“ zu ersetzen sei – und … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Bücher, Belletristik, Hörspiel, Literatur, Thriller, Verlage, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , | 12 Kommentare