Schlagwort-Archive: Insel Verlag

Hekla spricht Vulkanisch: Audur Ava Olafsdottirs „Miss Island“ erzählt vom Aufbruch einer Schriftstellerin

Foto: Bücheratlas Gibt es auf Island noch einen anderen Beruf als den der Schriftstellerei? Betrachtet man nur die Zahl der Bücher, die alljährlich in deutscher Übersetzung von der saga-umwobenen Insel zu uns gelangen, dann müsste dort gefühlt jede Familie einen … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Isländische Literatur, Literatur | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | 1 Kommentar

Übersetz mir den Rosenduft…

Eine Begegnung in Gedichten Mein gestriger kurzer Rundgang durch Prag, ein wenig auf den Spuren von Franz Kafka, hat mich eine schöne Entdeckung machen lassen. Der Franz Kafka Verlag, der zusammen mit der Franz Kafka Gesellschaft und der nach dem … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , | 6 Kommentare

Ein Schmetterling im November

Der zweite Roman der Isländerin Auður Ava Ólafsdóttir in deutscher Übersetzung Es ist ein rasanter Anfang: die Protagonistin des Romans, eine junge, verheiratete Frau von dreiunddreißig Jahren, aus Überzeugung kinderlos und dank ihrer vielen Fremdsprachenkenntnisse erfolgreich als Lektorin und Übersetzerin … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Island, Literatur, Prosa | Verschlagwortet mit , , , , , , , | 11 Kommentare