Schlagwort-Archive: Gunnar Gunnarsson

Die breiten Spieße, sie werden Mode

Von Übersetzungen und Neuübersetzungen isländischer Literatur. Ein Erinnerungsfragment Als irgendwann gegen Mitte der 1970er Jahre mein Interesse für die isländische Literatur zu entstehen begann, war der Lesestoff, den der deutschsprachige Buchmarkt bot, nicht gerade umfangreich. Aufgekommen war dieses Interesse damals … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Belletristik, Island, Isländische Literatur, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 6 Kommentare

„Wer nicht in der Poesie lebt, der überlebt hier auch nicht.“

Ein Besuch bei Halldór Laxness Wenn einem – wie so häufig – Birgit Böllingers Idee zu einer Reihe in ihrem äußerst lesenswerten Blog Sätze & Schätze per se sehr gefällt und man sodann auch noch von ihr, wie bei der … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Bücher, Belletristik, Island, Isländische Literatur, Literatur, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 20 Kommentare

Als artist-in-residence in Skriðuklaustur

Thorsten Trelenberg beendet seine Island-Trilogie Auch wenn mich die Arbeit an einer Übersetzung derzeit von der selbst gewünschten Beitragsdichte in meinen „Wortspielen“ abhält, dieses „Rauchzeichen“ muss heute schnell gesendet werden, denn: versprochen ist versprochen! Vor einigen Wochen habe ich von … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Bücher, Island, Literatur, Lyrik, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , , | 6 Kommentare

Einst zu Gast im Gunnarshús

Der Lyriker Thorsten Trelenberg und die Vulkaninsel am Polarkreis… Wer seine Bewerbung um einen Gastaufenthalt im Haus des berühmten isländischen Schriftstellers Gunnar Gunnarsson, zu dem das Miðstöð Íslenskra Bókmennta, das Isländische Literaturzentrum und der Isländische Schriftstellerverband regelmäßig einladen, nicht spätestens … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Bücher, Belletristik, Gedichte, Island, Literatur, Lyrik, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 12 Kommentare