Schlagwort-Archive: C.H. Beck Verlag

Das Büro 2. Schmutzige Hände

Erstellt am 26. September 2014 von Wolfgang Schiffer

Zur Präsentation der Werkausgabe des niederländischen Kult-Autors J.J. Voskuil im Verbrecher Verlag Ob es angesichts des offensichtlich äußerst begrenzten Wortschatzes des Autors überhaupt Literatur sei, so fragten einige missmutige Kritiker, als der siebenteilige Romanzyklus Das Büro in den Jahren 1996 … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Bücher, Belletristik, Lesung, Literatur, Literaturhaus Köln, Prosa, Roman, Verlage, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , | 10 Kommentare

Vom Übersetzen und Neuübersetzen

Erstellt am 16. Juni 2013 von Wolfgang Schiffer

Dass wir ganze Welten der Literatur nicht zur Kenntnis nehmen könnten, wenn sie uns nicht durch die Arbeit von Übersetzerinnen und Übersetzern zugänglich gemacht werden würden, ist eine Binsenwahrheit. Doch haben wir deren Arbeit wirklich im Blick, wenn wir ein … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Lesung, Literatur, Literaturhaus Köln | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , | 3 Kommentare