Schlagwort-Archive: Auður Ava Ólafsdóttir

Auður Ava Ólafsdóttir – Miss Island — ZEICHEN & ZEITEN

Erstellt am 23. August 2021 von Wolfgang Schiffer

Was man gerne teilt … z.B. diese Buchbesprechung von Constanze Matthes. Der Leser dankt! „Die Welt ist meine Erfindung.“ Die Diskussion über die fehlende Würdigung und Sichtbarkeit von Autorinnen wird in regelmäßigen Abständen entfacht und mal mehr mal weniger intensiv … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Isländische Literatur | Verschlagwortet mit , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Auður Ava Ólafsdóttir – Miss Island — ZEICHEN & ZEITEN

Hekla spricht Vulkanisch: Audur Ava Olafsdottirs „Miss Island“ erzählt vom Aufbruch einer Schriftstellerin

Erstellt am 6. Juli 2021 von Wolfgang Schiffer

Foto: Bücheratlas Gibt es auf Island noch einen anderen Beruf als den der Schriftstellerei? Betrachtet man nur die Zahl der Bücher, die alljährlich in deutscher Übersetzung von der saga-umwobenen Insel zu uns gelangen, dann müsste dort gefühlt jede Familie einen … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Isländische Literatur, Literatur | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | 1 Kommentar

Manchmal führt der Weg von einer Buchmesse …

Erstellt am 23. März 2015 von Wolfgang Schiffer

… nur über eine andere Stadt nach Hause! So geschehen nach meinem diesjährigen Streifzug über die Messe in Leipzig – zu nah liegt diese Stadt dann doch an Prag, als dass ich mir einen längeren Abstecher dorthin hätte versagen können … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Bücher, Belletristik, Buchmesse Leipzig, Hörbuch, Literatur, Literaturpreise, Verlage, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 11 Kommentare

Ein Schmetterling im November

Erstellt am 20. November 2013 von Wolfgang Schiffer

Der zweite Roman der Isländerin Auður Ava Ólafsdóttir in deutscher Übersetzung Es ist ein rasanter Anfang: die Protagonistin des Romans, eine junge, verheiratete Frau von dreiunddreißig Jahren, aus Überzeugung kinderlos und dank ihrer vielen Fremdsprachenkenntnisse erfolgreich als Lektorin und Übersetzerin … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Island, Literatur, Prosa | Verschlagwortet mit , , , , , , , | 11 Kommentare