Monatsarchiv: Januar 2022

wohin mit diesen Gedichten

Dinçer Güçyeter erhält den Peter-Huchel-Preis 2022 Nein, ich schreibe keine Rezension über den Gedichtband Mein Prinz, ich bin das Ghetto, ich habe es nicht getan, als er im Mai letzten Jahres im ELIF Verlag erschien, und ich werde es jetzt … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Lyrik, Gedichte, Literaturpreise | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , | 4 Kommentare

Wer nicht in der Poesie lebt …

Eine Empfehlung der hr2-Hörbuchbestenliste Sehen Sie es mir / Seht es mir bitte nach, heute will ich nur meine Freude teilen! Der Grund hierfür ist einfach: Das Hörbuch Das Alphabet des Feuers steht als persönliche Empfehlung der Literaturkritikerin Manuela Reichart … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Hörbuch, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , | 5 Kommentare

Erde ist Erde

Gedichte von Magnús Sigurðsson im Signaturen-Magazin Einmal mehr schulden wir, das Übersetzer-Duo Gíslason/Schiffer, der Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin Dank, und dies auch im Namen des isländischen Autors Magnús Sigurðsson. Die drei Gedichte, die das Magazin in seiner Reihe Wortlaut Island diesmal vorstellt, … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Erde ist Erde

Sturmvögel

Ein Island-Roman von Einar Kárason Als Lárus, der junge Seemann, am 29. Januar 1959 im Hafen von Reykjavík an Bord der Mávur geht, ahnt er noch nicht, was ihm diese Trawler-Tour, erst seine dritte überhaupt, alles abverlangen wird. Die Fahrt … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Belletristik, Island, Isländische Literatur, Literatur | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Sturmvögel

Emotionale Rüstung

Auch und vor allem im Namen der Autorin sagt das Übersetzer-Duo Gíslason/Schiffer herzlichen Dank für die so empfehlende Besprechung. Und das große Kompliment für den ELIF Verlag freut es uns allemal! Lyrik – damit kann man – wie im Übrigen … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Gedichte, Island, Isländische Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Emotionale Rüstung