Alles ist im Fluss – Knut Ødegård: Die Zeit ist gekommen

Diese Stimme zu Knut Ødegårds Gedichtband „Die Zeit ist gekommen“ gebe ich gerne weiter, zumal hier die Übersetzerin Åse Birkenheier und ihre Lesitung ausdrücklich genannt sind.

letteratura

In Knut Ødegårds Gedichtband „Die Zeit ist gekommen“ ist das übergeordnete Thema die Zeit. Die Zeit, die vergeht, die nicht aufzuhalten ist, was manchmal begrüßenswert ist und manchmal ängstigt, und die sich einteilen lässt in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

Der Band beginnt mit Kindheitserinnerungen, und diese Erinnerungen sind wie kleine Geschichten, verschwimmen zu Prosa, sie sind sehr plastisch und gegenständlich, was für den gesamten Band gilt. Es geht dabei oft um Alltagsbeobachtungen.

Mutter

Ich habe eine Mutter in blauem Mantel
 
Sie nimmt meine Hand, ich bin
klein, ich habe Angst, sie
führt mich.
 
Ihr Mantel ist
mit Sternen übersäht.
Der Schnee ist sehr tief
hier, wo wir gehen, auf der nicht geräumten
Milchstraße: Sie
und ich.

Ursprünglichen Post anzeigen 201 weitere Wörter

Über schifferw

Literatur (und alles, was ihr nahe ist) ist m. E. eines unserer wichtigsten Nahrungsmittel. Also zehre ich von ihr und versuche, sie zugleich zu nähren: als Autor, als Übersetzer, als Vermittler und nicht zuletzt als Hörer und Leser.
Dieser Beitrag wurde unter Übersetzung, Gedichte, Literatur, Lyrik abgelegt und mit , , , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

3 Antworten zu Alles ist im Fluss – Knut Ødegård: Die Zeit ist gekommen

  1. Pingback: Alles ist im Fluss – Knut Ødegård: Die Zeit ist gekommen — Wortspiele: Ein literarischer Blog | www.ne-na.me

  2. wolkenbeobachterin schreibt:

    übersäht ohne h.

    das gedicht ist sehr schön.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.