Monatsarchiv: November 2015

Dichtung von der Insel aus Feuer und Eis (43)

Meine Reise durch die isländische Poesie Mit einer der oftmals surrealen Prosa-Skizzen des Autors Óskar Árni Óskarsson, den ich hier bereits vorgestellt habe, verweist meine heutige Station auch noch einmal auf die kleine Anthologie Am Meer und anderswo, die ich … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Bücher, Belletristik, Island, Literatur, Lyrik, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | 3 Kommentare

Als artist-in-residence in Skriðuklaustur

Thorsten Trelenberg beendet seine Island-Trilogie Auch wenn mich die Arbeit an einer Übersetzung derzeit von der selbst gewünschten Beitragsdichte in meinen „Wortspielen“ abhält, dieses „Rauchzeichen“ muss heute schnell gesendet werden, denn: versprochen ist versprochen! Vor einigen Wochen habe ich von … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Bücher, Island, Literatur, Lyrik, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , , | 6 Kommentare

Die Möwen fliegen höher hinauf…

… kleiner werdend, aus ihrem Blick… Dem ungewohnten Gefühl einer leichten Erschöpfung geschuldet, habe ich heute, um mich dennoch ein wenig zu beschäftigen, damit begonnen, Fotos von unserem diesjährigen Portugal-Urlaub zu sichten und da zu löschen, wo sich die Motive … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Bücher, Belletristik, Gedichte, Literatur, Lyrik, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | 13 Kommentare

Königsklassen-Treffen des Radios

Die 12. ARD Hörspieltage – die 10. in Karlsruhe… Mit dem Kinderhörspieltag und darin der Vorführung des mit dem Deutschen Kinderhörspielpreis ausgezeichneten Hörspiels Magdeburg hieß früher Madagaskar von Zoran Drvenkar, einer Produktion von Deutschlandradio Kultur, sowie des Kinderhörspielpreises der Stadt … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Hörspiel, Literatur, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentare deaktiviert für Königsklassen-Treffen des Radios

Dichtung von der Insel aus Feuer und Eis (42)

Meine Reise durch die isländische Poesie Das heutige Beispiel meiner lose in die „Wortspiele“ eingestreuten Streifzüge durch die zeitgenössische Dichtkunst Islands ist von einem Schriftsteller, den die Atomdichter des Landes, die Modernisierer der in ihren Regeln erstarrten isländischen Poesie, über … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Bücher, Belletristik, Gedichte, Island, Literatur, Lyrik, Wortspiele | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 7 Kommentare