Monatsarchiv: Juli 2013

Zum Tod des Lyrikers Rolf Haufs

Erstellt am 28. Juli 2013 von Wolfgang Schiffer

Rolf Haufs, einer der bedeutendsten deutschen Lyriker des 20. Jahrhunderts, ist tot. Wie die Akademie der Künste, deren Mitglied er seit 1987 war, mitteilte, starb der gebürtige Düsseldorfer am vergangenen Freitag im Alter von 77 Jahren in Berlin. Rolf Haufs … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Island, Literatur, Lyrik | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , | 7 Kommentare

Wenn aus Bello Lumpi wird…

Erstellt am 27. Juli 2013 von Wolfgang Schiffer

Michail Bulgakows „Das hündische Herz“ in neuer Übersetzung In meinem Beitrag „Vom Übersetzen und Neuübersetzen“ habe ich bereits andeuten können, welches Lesevergnügen uns Alexander Nitzberg 2012 mit seiner Neuübersetzung von Michail Bulgakows Roman „Meister und Margarita“ beschert hat; nun, nur … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Literatur, Prosa | Verschlagwortet mit , , , , , , | 5 Kommentare

Ausnahmezustand. Reisen in eine beunruhigte Welt – Navid Kermani

Erstellt am 26. Juli 2013 von Wolfgang Schiffer

Eine wichtige Empfehlung!

Veröffentlicht unter Literatur, Reportage | 1 Kommentar

Die Hexe teilt aus

Erstellt am 24. Juli 2013 von Wolfgang Schiffer

In den Niederlanden erschien mit „De helleveeg“ ein neuer Roman von A. F. Th. van der Heijden Kritikern und Lesern gleichermaßen gilt A. F. Th. van der Heijden als einer der bedeutendsten niederländischen Schriftsteller der Gegenwart. Geboren 1951 in Geldrop … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Literatur, Prosa | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | 5 Kommentare

Nimm dich vor den Hunden in acht

Erstellt am 21. Juli 2013 von Wolfgang Schiffer

Ivan Klímas Debütroman in deutscher Übersetzung Bei einem Blick über eines meiner Bücherregale blieb dieser heute Morgen in der „tschechisch-slowakischen Abteilung“ an einem Buch hängen, das ich u. a. bereits einmal für die Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik „die … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Übersetzung, Literatur, Prosa | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | 4 Kommentare