Monatsarchiv: Juni 2013

„Ich bin zuständig für die Welt…“

Staufenberg feiert Peter Kurzeck „Ich wusste ja schon früher, als Kind, dass ich Dichter bin – das Wort Schriftsteller kannte ich noch nicht – und weil Goethe, nach dem das Haus benannt ist, in dem wir wohnten, ja schon tot … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Lesung, Literatur, Prosa | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | 3 Kommentare

Die Weltliteratur und der gute Ton

Es gibt Bücher der Weltliteratur, da zählt die Feststellung, sie gelesen zu haben, in gewissen Kreisen einfach zum guten Ton. Begibt man sich dann ins Gespräch über das jeweilige Buch, wird häufig erkennbar, dass sich die Feststellung allein auf eine … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Hörbuch, Hörspiel, Literatur | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , | 4 Kommentare

Vom Übersetzen und Neuübersetzen

Dass wir ganze Welten der Literatur nicht zur Kenntnis nehmen könnten, wenn sie uns nicht durch die Arbeit von Übersetzerinnen und Übersetzern zugänglich gemacht werden würden, ist eine Binsenwahrheit. Doch haben wir deren Arbeit wirklich im Blick, wenn wir ein … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Lesung, Literatur, Literaturhaus Köln | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , | 3 Kommentare

„Pressköter und Tintenstrolche“ – Ein Jubiläumsband

„Im Sommer 2013 wird der 250. Band der „horen“ erscheinen. Dies ist ein Anlass, um einmal auf die Literaturzeitschrift (in all ihren Wortbestandteilen) zu schauen. In Form und Inhalt darf bzw. soll es offen sein, ob der Blick auf ein … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Literatur, Literaturzeitschriften | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , | 1 Kommentar

Das Leben wird beim Lesen größer…

Der isländische Autor Jón Kalman Stefánsson beschreibt „Das Herz des Menschen“.

Ich sage es vorab: die Romane „Himmel und Hölle“ sowie „Der Schmerz der Engel“, in deutscher Übersetzung erschienen in den Jahren 2009 und 2011, habe ich seinerzeit gerne und mit großem Gewinn gelesen. Im Frühjahr nun hat der Piper Verlag die von Jón Kalman Stefánsson geplante Romantrilogie, zu dem die genannten Titel die beiden ersten Teile liefern, mit der deutschsprachigen Veröffentlichung von „Das Herz des Menschen“ abgeschlossen. Weiterlesen

Veröffentlicht unter Island, Literatur, Prosa | Verschlagwortet mit , , , , , | 9 Kommentare